There's no clear-cut metric to use as a guideline if you're shopping for a sound card. Lengthy audiophile reviews are available, but they generally don't offer a quantifiable takeaway if you have a limited point of reference and don't know much about the subject to begin with. I fall into that category.
Slow computer got you down? Maybe a hardware upgrade should be in your cards, if so this guide to the Fundamentals of Upgrading a PC is an invaluable read. PCSTATS Tips